檳開埠人遺留信件物歸原主 《萊特信集》副本贈吉蘇丹

他認為，這些副本移交給吉打蘇丹，在馬來統治者歷史的背景下，具有重大意義。

他指出，吉打蘇丹殿下非常重視歷史，也欣然接受這份收藏，且殿下也高興這些信件可以公開讓民眾於大學中翻閱。

他補充，有關收藏是贈予殿下個人收藏，這批《萊特信集》被視為世界最大的馬來手稿藏品之一，現在歸還給吉打蘇丹而非吉打州政府。

UIAM教授：許多歷史文獻存放在英國

另外，阿末慕拉說，目前仍有許多關於馬來群島歷史的信件收藏存放在倫敦亞非學院、英國圖書館以及其他英國大學。相關部門正積極推進這些信件的數字化，並計劃將其帶回我國，尤其是涉及吉打和法蘭西斯·萊特的《塔朗信集》（The Thalang Letters）。

此前有報道說，理大已通過與倫敦亞非學院達成的《萊特信件借閱協議備忘錄》獲得數字訪問權。根據該協議，自2018年9月起，所有《萊特信集》的數字圖像可供研究員和公眾免費在線翻閱。

他說，他在理大任職期間，曾於2010年向倫敦亞非學院提出建議，要求將《萊特信集》數字化，創建一個公眾可以訪問的門戶網站，並將所有信件從爪夷文轉寫為羅馬字母和翻譯成英文。

他補充，在版權問題協調後，可將數字圖像帶回國的許可權終於在2017年獲得批准，他隨後將《萊特信集》交給了理大。

“2018年，理大與倫敦亞非學院達成協議，授予理大保管和管理該信件收藏的數字圖像的權利。”

他認為，這一舉措被視為將原本來自本地的200年的信件，卻存放在倫敦亞非學院的信件，物歸原主。

他說，目前這些收藏已獲展示在全國各地的多個機構，作為教育用途並提高人們對國家歷史的認識，從而使包括吉打在內的國家歷史得到協調和糾正。

他也感謝從2011年至2017年，努力將這些歷史文獻帶回我國的各協助單位，包括大馬高等教育部、馬來西亞國油科技大學及協調信件數字化工作的理大。