緬甸多元種族宗教如大馬 “Dr Ko Ko”身在他鄉 似在家鄉

特定場合穿傳統服飾

特定場合，一家人也會以緬甸傳統服飾出席赴會。

Dr Ko Ko至今依然慶祝緬甸傳統節日，即會在每年4月份慶祝緬甸新年，即潑水節（Thingyan Water Festival）。一家人會在新年時，到廟宇祈求保佑聆聽高僧講法、佈施。

在緬甸，穆斯林非常重視哈芝節，反而是開齋節的慶祝規模較小，而在大馬開齋節的氛圍比較濃厚。

“我第一年到吉蘭丹工作時，受到邀請沿家挨戶參與開齋節慶典，吃到肚子都撐爆了！”

太太掌握幾道緬甸美食

1983年初來乍到檳城，大寶森節慶典擲椰的場面，一地的椰子令他震驚不已，原因是當年椰子在緬甸可說是天價啊！

能夠生活在他鄉數十年，一切得來並非容易，而能夠讓他感受有如家一樣溫暖，“Dr Ko Ko”賢內助陳素釧（64歲），相信居功不少。

陳素釧是護士，緣分讓兩人當年在檳城中央醫院裡相遇相識，上演了醫生與護士的愛情故事。兩人墜入愛河後再經歷過一段艱難的結婚註冊申請程序，才於1985年共結連理，之後生下三個兒女。

陳素釧是本地華人

陳素釧是本地華人，當年嫁給“Dr Ko Ko”後被取了一個緬甸名“Su Su Win”。曾隨著丈夫在緬甸生活一陣子，掌握了幾道緬甸國民早餐美食如Mohinga魚湯麵。

魚湯麵處理工序複雜，單是把魚肉去骨都要耗上數小時，但正因為陳素釧願意學習與烹煮，讓一家人都能嚐到緬甸庶民的日常味道。

家人以緬甸語英語華語溝通

“Dr Ko Ko”是多語家庭，一家人日常溝通以緬甸語、英語、華語等，非常有趣。

“Dr Ko Ko”女兒Win Win Htet周瑩瑩說，爸媽在家以緬甸話溝通，爸爸跟孩子則以英語溝通，孩子跟媽媽則用華語溝通，大家在一起聊天時，就自行切換語言。

在檳城，許多緬甸勞工的第一語言是緬甸語，所以當中不少人選擇到“Dr Ko Ko”的診所給他看病，因為可以打破溝通的障礙。

所以，當年“Dr Ko Ko”看到大馬印裔講華語，華裔講淡米爾語時，驚訝不已，因為這種情況在緬甸不曾發生過。

全檳有6緬籍醫生

全檳目前有6名緬籍醫生，但“Dr Ko Ko”論年齡、醫生資歷、社會地位等，他都在這些醫生之上，擁有長老級的地位。

因此，在檳的緬甸社群會互相照應，一旦面對問題或困難，都會尋求Dr Ko Ko協助。

“Dr Ko Ko”指出，緬族、撣族（Shan）、欽族（Chin）、克欽（Kachin）分別到檳城生活，多屬勞動階級。

在冠病疫情期間，他們曾籌募物資給他們，也幫助了當時有需要的本地人士，整個診所堆滿日用品、大蔥蒜頭物資，猶如雜貨店般。

“當時，我們的診所還變成MySejahtera手機應用程式的教學中心，協助緬甸人如何使用，讓他們一樣獲得注射疫苗的機會。”

身在馬來西亞的他，仍然希望緬甸局勢能夠早日趨向穩定，國家繁榮興旺安寧，人民能夠過著安居樂業生活。

緬甸人有名無姓 獨特方式起名

緬甸文化中有著非常獨特的起名方式，緬甸人有名無姓，也會按照星期幾來起名，取名方式完全不是一般認知中中國式的“姓+名”，或英美式的“名+姓”。

“Dr Ko Ko”分享說，緬甸人會按照星期一至星期日來為孩子取名，比如“Win”對應的是星期三，那代表他出生在星期三。

他說，緬甸父母會諮詢占星師的意見，再為孩子起名。

他說，女兒的名字“Win Win Htet”，“Win”寓意著勝利與光明，而Htet則是反應靈敏之意。