半世紀修修補補 武俠世界 展現 金庸觀

他說，金庸用了8年時間超過六七次的修改後，讀者看到的新修版小說是終極版，但很少人知道從1999年至2006年這8年期間，金庸對小說修改了無數次，出版社都保留了所有修改的手稿。

40箱手稿窺修改全程

他說，這40箱的手稿，是他與出版社合作，從手稿中窺探出金庸從第一次修改到六七次的最後情況，根據修改過程中金庸的想法和改變，做出這方面的研究，揭開金庸不為人知的面紗。

“我希望可以從手稿中看到金庸的變化、掙扎和矛盾。其中一個12張的手稿中，為了一個武林秘籍找作者，他修改了幾次，但後來發現新創作的故事與原來故事有衝突，出現了矛盾點，最後新改的部分沒有取用。”

降龍十八掌 少了2招！

不同年份的金庸小說，也會有不一樣的內容。

邱健恩分享說，他發現在1985年前和後修訂版本的同一頁，降龍十八掌在之後的版本中少了2招。

有一天，他好奇降龍十八掌究竟是哪十八掌，於是乎就與臺灣朋友逐頁數一數，結果發現兩人看著同一本《射鵰英雄傳》，但結果不一樣。

“我們一頁一頁看，一掌一掌數，結果就在1109頁時發現，他少了2招，我的多了2招，這就是金庸沒有告訴讀者的‘秘密’。”

這也引起他對新修版成品過程，金庸到底歷經了什麼大感興趣。很多人看到的是最後的成品，而邱博士就是想要研究，到底在這個成品是如何形成的。

新修版出版年份是2003年至2006年，而出版社收到手稿是1999年，金庸修改內容的年份可能更早一些，也許是1998年改的。

獲金庸借出珍藏

邱健恩自認不是金庸迷，他是於2000年修讀博士時，為了博士論文才開始研究金庸。

但，真正深入瞭解金庸是9年後的事，同時也得到金庸本尊的認同，曾獲得與對方共餐的機會，也得到金庸借出珍藏。

他曾在“金庸小說版本展”中展出逾300件舊版金庸小說文獻，併為籌建“金庸館”而借出逾1800件藏品。

他說，當時，在流行文學中可以被學界接受的作家，大概也只有金庸，就順理成章成了論文的對象，也開啟了研究金庸的路。

“我是漫畫迷，而第一次接觸金庸，也是從金庸小說漫畫開始，之後才慢慢接觸金庸小說。”

持續修改千錘百煉

中文系畢業的邱健恩形容，本身對於故事的要求在於文字的敏感，而金庸故事的精彩恰好也在於文字的千錘百煉。

“金庸駕馭文字的能力非常好，而金庸給予我最大的意義是，小說不是一次寫完就算，而是持續修改、不斷修改，讓小說更千錘百煉，足讓不同年代的人閱讀。”

他最欣賞金庸不放棄的精神，認為任何偉大的東西，都是經過不同的修改而成，創作也一樣。

“我是比較注重文獻的人，尤其是漫畫或是通俗小說，不一定有實在或高雅的文化價值，但從我的角度，每個年代從事流行文化工作的人，必須被記錄下來。

“這些人必定幫助或帶領每個人的成長過程中做出貢獻，幫助我們度過苦悶的童年或成長的過程，這些從業員都付出過一份力，我一直都是從這個角度來做這事。”

每個年代不同閱讀經驗

每一個年代、每一個國度，每一個人，都有不一樣的閱讀經驗。

50年代至70年代的金庸小說連載，必須每天期待著下一篇故事的進展。以前的人每天只能從報章上閱讀1000字，需要等到翌日待續；現在的人，只要從書店買成冊，就可直接翻閱所有內容，這就是不同時代的閱讀經驗。

再來，從香港到馬來西亞，看著同樣的港漫，但經歷和感受卻是不一樣的事。

邱健恩在接觸各個不同地方的書友，他們回饋的感受和經驗都大不相同。這是因為在不同的國度、不同文化、不同歷史背景下，會產生不一樣的東西，也讓他有不一樣的收穫。

但，作為一名文化工作者，他並不希望這些“古物”流失，他始終認為保留下來的資料，都值得後人去研究和發現不一樣的故事。

“我不是文學評論家，我更像是一個圖書館人員。”

認購200本香港七八十年代小說

首次到馬來西亞的邱健恩，這趟專程到來的5天4夜，主要任務是收藏和挖掘70年代末到80年代中期的漫畫和小說。

他也到檳城聯繫了一名收藏家，一口氣認購了200本香港在七八十年代的小說。

“其實那年代的小說並不是特別有價值，但以前的小說都是在報紙上連載，之後再出版成冊。”

未來，他正打算重新研究當代香港流行文化、小說流傳的情況，畢竟當時候一般大眾的娛樂消遣方式，大概也只有港漫或小說。而除了香港，東南亞尤其是馬來西亞就是海外最大的市場。

“香港的收藏不多，也很零碎，反而大馬的漫畫或小說迷收藏品更多。”

大馬“床底下”永遠能挖到藏品

邱健恩形容：“大馬是永遠探索不了的寶庫”，床底下永遠都可以找到東西，挖出許多的寶藏。

他這次到來也不虛此行，獲得來自吉打，同是漫畫收藏家的許建豐接待，分享自己的收藏品。

兩人是因為熱愛漫畫，成為臉書上的好友。

邱健恩此次大馬行更希望將流傳到海外的“古物”，從大馬帶回香港，尤其是五六十年代的娛樂文化，確實在大馬保留得很好。

他說：“香港在保留古物情況不樂觀，因為地方小，很多東西都流到外邊，反而近20年來，這些古物才從大馬迴流到香港。”

邱健恩簡介：

畢業於臺灣大學中國文學系，過後在香港浸會大修得哲學碩士學位、蘇州大學完成文學博士論文。

他曾於2009年舉辦“金庸小說版本展”，展出逾300件舊版金庸小說文獻，是華人地區首創。2010年，發表《自力在輪迴——尋找金庸小說經典化的原始光譜》，根據多年收藏的舊版小說，釐清金庸小說從連載到單行本的文獻系統與相關問題。

2013年至2023年間，他曾多次獲香港文化博物館委任為特約研究員，併為籌建“金庸館”借出逾1800件藏品。

他的著作有《漫筆金心——金庸小說漫畫大系》、《何以金庸：金學入門六大派》、《流金歲月：金庸小說的原始光譜》、《尋金探本：流金歲月番外篇》（與鄺啟東合著）、《何以金庸2：人物情節快閃榜》。