“唐美雲歌仔戲團”走入校園 學生親自體驗傳統戲曲之美

他指出，平惠堂建成以後，1958年平社的第16次公演，是為參加檳華女中新校舍落成的遊藝大會。在檳城平社京劇的舞臺監督與導演等專業人士指導下，檳華老師和學生也有機會在大舞臺上表演京劇，這一段歷史已經記載入百年校史。

戲曲重現平惠堂 帶來創意性表演

“半個世紀後的今天，臺灣唐美雲歌仔戲能在檳華作摺子演出，讓檳華再次和戲曲掛鉤，可喜可賀！戲曲重現平惠堂，這緣分是何等奇妙啊！”

他希望通過此活動可激發學生對戲曲的興趣，在參與學習身段的演繹後有更深的體會，同時加強本身在舞蹈、戲劇或歌唱演繹的肢體表現，因為戲曲本來就是中華文化表達的渠道之一。

“我們很感謝喬治市世界遺產機構總經理，也是檳華校友的洪敏芝，穿針引線促成這樁美事。”

此外，他說，唐美雲歌仔戲團以“創作”為核心價值，除了在劇目上不斷探索與嘗試，也在音樂上持續創新突破、挑戰跨界合作。

他指出，“承傳統、創新局”是唐團的核心價值和精神，她們勇於挑戰交融東方薌劇曲調與西洋交響樂的創意，都值得檳華學生學習。

出席的包括喬治市世界遺產機構總經理洪敏芝博士、檳華四校董事會總務拿督駱南輝、檳華女中校長莊福柔、獨中校長廖靜儀、小學校長葉貽聰、幼兒園副園長曹浿語等。

中英字幕讓學生秒懂表演內容

《白蛇傳》是中國民間四大傳說之一，講述了蛇妖白娘子（原名白素貞）與丈夫許仙相愛，卻被和尚法海阻撓的愛情悲劇。

在今日的交流會，“唐美雲歌仔戲團”青年團主演了《白蛇傳》的其中2段情節，即白娘子遊西湖遇到許仙，適逢下雨而向許仙借傘的“遊湖借傘”，以及在端午節的這天，法海教唆許仙給白娘子喝下雄黃酒，讓白娘子現出原形的“端午驚變”，博得滿堂彩。

演員所唱的是閩南語（福建話），但考慮到一些學生可能聽不懂，還在舞臺上貼心準備了中英字幕大熒幕，讓觀眾都可以融匯貫通。

除了文戲，“唐美雲歌仔戲團”也帶來《水滸傳》的“三岔口”及“武松打虎”武打戲，演員在靈活的武打之中表演踢槍、打把子、翻跟頭等，讓觀眾拍案叫絕，無不報以熱烈掌聲及尖叫吶喊。

學生爭先恐後“拜師學藝”

今日交流會的其中一個高潮是邀請觀眾學生們上臺學習基本身段“旦行水袖”、基礎把子功“提槍花”、“耍刀”等，而現場850名師生的反應非常熱烈，在開放報名時搶著把手舉得最高，希望能吸引臺上“大師”的青睞，被點中上臺“拜師學藝”。

這些身經百戰的“大師”在臺上毫不吝嗇向“弟子”們授招，其中背對觀眾耍槍花，使槍經腋膀子從背後耍到身前等各種高難度武功動作，讓觀眾深刻領略到戲曲演員辛勤練功的過程，也把活動氣氛再推到高潮。

為了讓稚齡兒童也能參與其中，他們準備了在臺上“坐船”的戲碼，讓檳華幼兒園及檳華小學的學生也能體驗在臺上表演薌劇的樂趣。

唐美雲大展歌喉 風采神韻折服觀眾

唐美雲不僅演技了得，更不吝於大展歌喉，現場演唱唐代李白的《把酒問月·故人賈淳令予問之》，讓戲曲愛好者大飽“耳”福，領略名門大師的風采神韻。

此外，唐美雲也教導孩子們唱一首歌詞有著“摘一朵胭脂花，送給阿孃抹嘴唇，嘴唇抹紅紅，阿孃水噹噹”的小段戲曲，希望孩子們學習後回家唱給母親聽，一定逗得母親笑開懷。

這一次來檳城，該團也將於8月26日（週六）及27日（週日)一連兩天，下午5時到7時15分在檳城大華戲院 (Majestic Theatre) 演出經典大戲《天鵝宴》。