中华新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

Oh Cina/杨敏（木中）

星期日，到菜市去买鱼。经过一个鱼摊，一眼瞧见我想买的鱼。鱼贩是个伊班族中年妇女，当时正蹲下身子整理东西，背向着我，于是我叫：“老板娘，我要买鱼。”她转过身就喊：“Oh Cina！”好像没意识到已有顾客站在她背后而惊叫！过后似乎惊觉自己讲错了话，立刻向我叩头道歉。我觉得她的动作很滑稽，便开个玩笑：“我本来就是Cina，有错吗？”她愈加尴尬，频频说sorry。也许，西马的朋友会误以为oh Cina是亲昵称呼，其实不然。东马的伊班族，有个口头禅“Oh Cina”。手上的东西掉下，就喊Oh Cina！受到惊吓或不好的事发生，也是如此惊叫。据我所知，这不是好话，含贬义，意即：我的东西掉下都是Cina惹的祸，有埋怨的含义。中学时代，我的同学有不少是伊班族，东西不小心掉下，他们就喊一声Oh Cina! 华族同学不甘示弱地回应：Oh Iban！你的东西掉下，关我屁事？然而，大家都以开玩笑的口吻戏弄对方，并无任何语言冲突。兴许那个年代，伊班族与华族，对彼此的语言文化，都未有深度了解。庆幸的是，很多时候，我们以英语沟通，也一直相安无事。 80年代，伊班族开始把孩子送进华小就读，当时他们有如此想法：如果孩子会讲华语，华裔老板才会聘请他们工作。年复一年，进入华小门槛的伊班子女有逐年增加的趋势，他们越来越崇拜中华文化，也不排斥中华书法、筷子文化及中华习俗等等。有些父母甚至向孩子们学讲华语，华裔子弟也打破种族潘篱，融入伊班文化交流。教育的普及，促进彼此交流，两族之间已渐渐没有了隔阂，年轻一辈不再对华族有偏见，取而代之是彼此尊重，而那一声被认为是不礼貌的“Oh Cina”已渐渐被淘汰，老一辈的偶尔脱口而出，立马道歉！我们是明理人，绝不会因一句不中听的口头禅而耿耿于怀。如今，这口头禅，已成了茶余饭后的日常笑话。

4月前

曹观友：继续支持华教发展孔圣庙中华获拨5万

（槟城27日讯）槟州首席部长曹观友在槟城孔圣庙中华学校创校120周年及校友会100周年庆晚宴上宣布，拨款5万令吉给该校用于学校发展。

4月前

卢福裕：新跨越新理想培养学生全面发展创辉煌

（槟城27日讯）槟城孔圣庙中华三校董事会主席卢福裕说，在先贤和华社的鼎力支持下，该校120年来获得丰硕成果，培育无数精英；展望未来，只有致力推进改革和创新，才能打造一流的教育品牌和校园文化，迎接新挑战。

4月前

担波罗里中华欢喜庆儿童节

（担波罗里27日讯）担波罗里中华学校日前举行“孩子幸福，快乐校园”儿童节庆典。

9月前

【阿舅的故事三之二】夫子不轼/鹰童（居銮）

阿舅屋里悬挂一幅图画，画上写着夫子不式啚 5个字。图中画着一辆行进着的马车，车上坐着两个古人，彼此在说话的样子。背景是一座城墙，城下数人，或砌墙，或挑砖，或担泥水，都是古人装束。阿舅告诉我“啚”即“圖/图”，“式”即“轼”。夫子就是孔子。孔子是大教育家，泉州府文庙的匾上就写着“万世师表”四个大字。春秋时代，楚国灭了陈国，命令投降的陈国人民修筑受战火破坏的西边城门。楚国是蛮族，陈国则是帝舜的后裔。孔子和子路乘车经过灭亡了的陈国，看见这些陈国人，孔子没有将身子靠一靠马车的横木，这叫作“不轼”，就是没有略致敬意。“敬”本是君子应保持的心态，最是为孔子所重视的。子路因此纳闷，便请问孔子：“按照礼仪：路经城门，遇见3个人，该下车；遇见两个人，该靠横木。眼下，陈国修筑城门的人数算是众多了，夫子为什么不轼呢？”古人言语非常婉转，古书文字非常简练，意思是说：夫子不但不行“下车”礼，就连“轼”礼也不行，这究竟是何故呢？说得再直白一点，就是：夫子不但不怎么敬重这些人，而且似乎很瞧不起他们，这些人究竟做了什么事，那么不值得尊敬，甚至该受鄙视呢？不可见利忘义孔子这样回答子路：“丘（孔子自称）听说：‘国亡而不知，不智；知而不争，不忠；忠而不死，不廉。’眼下这些陈国人，一不知觉自己做了亡国奴，二不能力争复国，三不能抗敌殉国。智、忠、廉三者，一件也做不到，这也就罢了，竟然还出力替敌人修筑城防！所以丘不是一时疏于礼节，压根儿是故意不对他们行起码的轼礼啊。” 阿舅说，关于孔子的故事有很多。抗战时，先贤看中这个故事，特意挑出来激励南洋尊孔的华人，要做中华好儿女，切不可见利忘义，丧失廉耻，为外敌出力，做出对不起祖国和同胞的事。可惜我那时年少，不曾问阿舅那幅《夫子不轼图》的作者是谁。最近忆起往事，我问住在吗什（Machap）的表妹，是否记得那幅画。表妹说，自从表弟走后，那幅画也下落不明了。（明日续）【阿舅的故事三之一】龟·命/鹰童（居銮）【阿舅的故事三之三】长城/鹰童（居銮）

2年前

花城最热点

榕吉中华小学师生面对网络欠佳问题想方设法上网课

榕吉中华小学董事长刘南昌告诉记者，其实面对面的课堂教学，其效果肯定会比网课来得有成效，学生也比较能够吸收，但是目前仍处于疫情期间，虽然教师们都已接种疫苗，但是小学生并没有接种疫苗。

3年前

花城最热点