最近翻开新闻，“Chaiyok”两个字格外吸引我的目光，这到底是什么？
原来，在民政党槟州代表大会上，槟州民青团长陈政翀对党使用“Chaiyok”作为口号表示不满，直言无法引起共鸣。毕竟在福建人居多的槟城，这口号听起来就像“Jiak Eok”（吃药）。
ADVERTISEMENT
他还说，自己身为年轻人，也完全不明白这口号的意思。
针对此事，民政党主席拿督刘华才回应说，“Chaiyok”就是“加油”的意思，也是时下的潮语，并狠批青年团竟然不懂，令人无法接受。
我看了新闻，也是一头雾水。所谓的“潮语”，不应该是 NJHL（你就好啦）、SXWL（笑死我了）、YYDS（永远的神）、u1s1（有一说一）这些吗？幸好我不是青年团成员，人也不年轻，否则以我脆弱的心灵，可能早就被刘主席骂到“破防”。
不过，抱着学习的心态，我还是上网搜索“Chaiyok”的由来。我发现最早在2013年就有人使用它，而在TikTok上更有创作者解释过它的起源。
它源自华语“加油”一词，巫裔跟着念时发音不准，久而久之就变成“Chaiyok”，自成一格。
如今在 TikTok 上，许多巫裔网民都会用“Chaiyok”当标签或口号：减肥，Chaiyok！SPM，Chaiyok！爬山，Chaiyok！
这么看来，“Chaiyok”确实是巫裔群体之间的一种潮语。民政党把“Chaiyok”当作口号，显然是将目标对准巫裔选民。
这并不意外。刘华才在上届大选时主攻巫裔居多的议席，也拿下了不错的成绩。只要沿着这条路走下去，或许未来会有更好的结果。
只不过，对华人来说，“Chaiyok”这个口号就显得有些疏离，经过民青团一闹之后，许多华人更是对这口号先入为主:“Chaiyok Gerakan——吃药，民政。”
到最后，这口号恐怕只会沦落成政敌的武器，他们会在政治演讲时一遍一遍的提醒民政：该吃药了。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
