峇冬丁宜文化地图出炉 重建集体记忆 连结历史与现实

他忆述，曾在峇东埔补选时向一名马来长者请教地名来源，对方解释“Permatang Pauh”意指“盛产芒果的稻田间小道”，显示地名背后富含文化意涵。

文化书写权应归人民

黄汉伟强调，峇冬丁宜文化地图计划展现了槟州政府“槟岛与威省并重”的政策成果。近年来，威省文化活动如北海艺穗节、高渊艺术节、威省遗产日、大旗鼓游行及国际高桩舞狮赛等逐步开展，展现威省文化活力。

他说，槟城大桥国际马拉松自去年起首次从峇都交湾起跑，象征州政府对威省发展的重视与承诺。

“文化属于人民，文化的书写权也应归于人民。我希望这张地图能成为大众认识峇冬丁宜的钥匙，也成为村民代代相传的集体记忆。”

村民、学校、宗教团体与NGO共同参与

马章武莫州议员李凯伦指出，“峇冬丁宜文化地图”是社区的重要文化里程碑，不仅记录村庄历史与文化，也凝聚了居民的情感与归属。

他说，这项文化工程由村民、学校、宗教团体与非政府组织共同参与，从访问耆老、整理地标到绘制地图，展现社区多元与团结。

“这不是一张普通的地图，而是一份跨越世代的文化记忆，是写给下一代的地方故事。”

他表示，州政府支持由民间推动、跨族群参与的文化项目，相信这类行动能促进社区团结，也让地方文化被更多人理解与珍惜。

“这张地图不仅属于峇冬丁宜，也属于槟州每一位关心社区文化的人。”

峇冬丁宜充满故事与人情味

槟城昌明社区主席王泽钦指出，峇冬丁宜不仅是地图上的一个地名，更是一块充满故事与人情味的土地。从日治时期、紧急状态到新村设立，村民一代代扎根守护这片家园。

“如今，我们透过一本文化地图，把历史、人物、建筑、信仰、美食与手艺统统记录下来，让后代看得见、摸得到、走得进。”

他说，这份地图由长者、青年、社团与志愿团队合力完成，充分展现峇冬丁宜社区对文化的热爱与团结精神。

他也感谢马章武莫州议员办公室、Think City、地方政府、社团代表、青年会、自愿消防队、华淡小与宗教团体的协助与参与。

“这本地图不仅属于峇冬丁宜，更属于整个大山脚、属于槟城，属于所有热爱社区文化的人。”