威省北海大旗鼓公会 将派员出席申遗会议

（槟城26日讯）槟州旅游及创意经济委员会主席黄汉伟指出，马来西亚与新加坡共同向联合国教科文组织提名“Chingay”（大旗鼓游行），以列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》一事，目前已进入敲定细节，最终定稿和提呈提名专用表格“ICH-02”的阶段。

他今日发文告指出，这是马新继可峇雅（Kebaya）之后再度携手，共同推动非物质文化遗产的保护与传承。

他说，“Chingay”的申遗属于马新合作事项，因此有关的申遗研讨会已分别于马新两地进行。首场已在去年11月7日至9日，由新加坡国家文物局主导下在新加坡举行；本月18日至20日由马来西亚国家文化遗产局主导的第二场研讨会，则在新山举行。

他说，槟州政府应邀委派代表团参与第二场研讨会，成员包括槟州大旗鼓公会副主席罗顺祥、槟州武术龙狮总会副主席徐宗周、槟州大旗鼓公会副总务黎维雄、威省北海大旗鼓公会财政陈后震、槟州旅游及创意经济委员会的助理王展造以及岑健伟。

他总结说，两场研讨会汇集了槟城、柔佛、新加坡三地的大旗鼓游行的主办方代表、社区代表及学者在会上分享经验和专业知识，为“Chingay”的申遗工作奠定坚实基础。

“两场研讨会的与会者包括联合国教科文组织非物质文化遗产培训师、马来西亚旅游、艺术及文化部、马来西亚国家文化遗产局、新加坡国家文物局、新加坡妆艺大游行的主办方-新加坡人民协会、槟州大旗鼓游行的主办方-槟州旅游及创意经济委员会办公室、柔佛古庙游神的主办方-新山中华公会，以及槟柔新的社群代表。”

他强调，州政府高度重视这项申遗进程，槟州旅游及创意经委员会办公室积极参与推动，冀望通过这项契机把大旗鼓游行推向国际舞台并世代传承下去。

黄汉伟指出，尽管槟城、柔佛及新加坡三地共同使用“Chingay”作为此次申遗项目的英文名称，但各游行活动的中文名称截然不同，即槟州大旗鼓游行、柔佛古庙游神及新加坡妆艺大游行。

他说，有鉴于此，此次与柔佛举行的“Chingay”马新联合申遗研讨会上，与会者经过深入探讨与协商，一致决定在提名专用表格“ICH-02”中沿用“Chingay”作为统一的英文名称，同时正式标注各地游行活动的专属中文名称。

他解释，槟柔新三地的“Chingay”皆展现文化多元性与共融精神，因此申遗专用表格中亦正式列明“Chingay”的马来文及淡米尔文名称，以彰显其多元文化特色，并体现申遗工作的完整性与严谨性。

他形容，槟柔新三地的“Chingay”皆表演形式多样，都包括舞狮、舞龙、舞蹈、花车、民间艺术表演等传统项目，但三地的“Chingay”是各有特色，各有千秋。

他举例，新加坡妆艺大游行为庆典活动，注重现代化表演；柔佛古庙游神则宗教仪式性强，于每年农历正月举行，供奉潮州人的元天上帝、福建人的洪仙大帝、客家人的感天大帝、广肇人的华光大帝以及海南人的赵大元帅；槟州大旗鼓游行则以扣人心弦的高杆耍大旗表演名扬四海，旗手将40尺高和25尺宽的大旗抛起并平衡在身体的不同部位。

他补充，研讨会的与会代表也详细说明“Chingay”所依存的社群生态，包括其传承的社区、活跃的团体、技艺的传承人及实践者，务求使外界充分认识“Chingay”如何依托于特定社群生生不息，持续焕发光彩。