(槟城16日讯)与其把讲方言视为沉重的民族使命,不如让它成为富有趣味的活动,用“软”的手段,代替“硬”的价值,让讲方言这回事变得更加轻松自在。
槟州客家公会青年团啼声初试,在刚过去的2025年槟城庙会首次公开表演相声,希望以生动的方式引起大家对客语的兴趣,积极推广客语。
ADVERTISEMENT

游思铭:强迫学习恐吓退年轻人
槟州客家公会青年团团长游思铭认为要鼓励人们学习客语,如果继续用“客家人就该学客家话”或者“传承方言母语是我们的使命”这种号召,恐怕会吓退年轻世代。
他说,年轻人有自己的想法,而且对于祖籍地的认同也日渐淡化,如果一直被父母强迫学习反而更加抗拒方言。所以,用强硬的方式行不通,只有以软性的文化实力,就像韩国流行文化的盛行带动年轻人学韩语热潮那样,才能真正推动一门语言的学习。

他接受《大北马》社区报记者访问时说,槟州客家公会除了开设客语班,青年团尝试说相声,透过有趣的客家相声段子,让大家发掘客家话的趣味。
采用谐音梗 发掘客语趣味
游思铭说,客家相声在中国和台湾的发展成熟,在我国则不太普遍。青年团是受到启发,才开始撰写相声桥段。在反复推敲的过程中,他采用了不少谐音梗,以便拉近听众与客语的距离。
他设计桥段时考量到槟城的语言环境,特别选择以本地最为普及的福建话和普通话开场,在表演的一开始就成功留住观众。之后再以谐音梗引起共鸣,也让大家关注到客语新奇和有趣之处。

“我们的客家相声只是起步,青年团之后会努力加强,希望变得更加专业。期许未来能够招揽中学生或年轻人以有趣的方式,喜欢上讲客语。”
多与下一代讲方言 避免语言消亡
语言的存亡依赖环境,很多家庭跟孩子的沟通媒介不再是方言,方言日渐式微也是理所当然。
游思铭说,现在的90后也成了父母,当初他们成长的环境不鼓励讲方言,在学校讲方言还会被骂。而且很多小孩也不是由阿公阿嬷带大,更是脱离了讲方言的有利环境。
他本身也是90后,母亲是福建人,父亲是客家人,在家里主要讲福建话。因为在家讲的方言,以及每次回阿公阿嬷家听到的客家话很不同而感到好奇,后来对两种方言都产生兴趣,潜心研究。

他说,语言、饮食、服装都是文化的一部分,而语言是其中最容易消亡的。而且语言的消亡通常是在不知不觉中发生,等大家意识到已经太迟。他希望大家要意识到语言会消失这件事,各籍贯家庭都多跟下一代讲方言母语,让文化的多元性得以延续下去。

鼓励年轻人多讲 避免方言骂粗话
游思铭认为有些人会把方言跟粗俗联想在一起,所以避讳讲方言。这主要是因为大家习惯用方言骂粗俗俚语,让大家把方言跟“低一等”的语言画上等号,让年轻人很难对方言产生好感。
据他观察,现在的中学生跟同辈讲方言的越来越少,有不少是会听,但是却以普通话回应同学的福建话谈话。他认为这可能跟年轻人认为讲方言比较“俗”的刻板印象有关,所以不肯“放低身分”讲方言。
他不认同粗俗的的方言俚语才是语言精髓的说法,批评这是不健康的观念。他希望大家如果希望鼓励年轻人讲方言,应该尽量避免用方言骂粗话。
客语不难学 懂华语就掌握50%
游思铭也是槟州客家公会线上客语班的现任导师。该公会自2020年冠病疫情爆发期间开设免费客语班,最初由罗超伟老师讲课。如今客语班至今已进入第6季,反应不俗,学员年龄从小孩至年长者都有,除了本地人,还有来自印尼、澳洲的各籍贯人士。
学习客语门槛低
“客家话并不难学,而且学习门槛很低,其中以梅县客语的标准腔的抑扬顿挫最接近普通话。只要懂得普通话就掌握了50%。如果懂得粤语就几乎掌握80%,很快就上手。”
他的客语班以讲授槟城流通的客语为主,这里流通的主要是惠阳腔,也参杂大浦、梅县、河婆的词汇或念法。
他说,客家语在槟城百花齐放,因为各客家籍贯的腔调与讲法大不相同。不过,这个多元的优势同时也可能因为难以融合统一,而导致客语无法普及,变得弱势。
“一个语言变得强势,有时免不了会牺牲掉百花齐放的多元性。”



ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频





ADVERTISEMENT