《时间戳》槟国际艺术家驻留计划　蒙古艺术家视角 探索跨文化创作

（槟城15日讯）槟城艺术界首次迎来两名蒙古艺术家巴特尔佐力格（Baatarzorig Batjargal）及诺敏博尔德（Nomin Bold）参与《时间戳》槟城国际艺术家驻留计划，这对艺术家夫妇将在槟城逗留至3月21日，欢迎民众在这段期间前往目前在槟州立法议会建筑物设立的展览参观他们的作品，并与他们面对面交流，了解他们的创作理念和创作过程，感受蒙古艺术家带来的别样视野与灵感。

李凯：推动文化多元共存

槟州立画廊委员会主席兼槟城国际艺术家驻留计划艺术总监李凯今日在该展览开幕礼上说，国际艺术家驻留计划旨在为艺术家提供跨文化交流和创作的机会，并通过提供资源和支持，帮助艺术家在跨文化环境中创作，走出舒适圈，突破思维定势、认知困局和审美惯性。

“这能有效加速艺术创新力的发展，推动文化多元共存、平等对话的国际艺术交流，为人类命运共同体的美好愿景增益。”

他说，在槟城打造国际艺术家驻留计划，艺术家可以探究本地社区各种切身的题材、媒介和文本，感受社会角色、生存语境的不断切换，以及人的内心世界难以触及的微妙切变，从而在新的精神维度上审视并重塑人的知觉力、想像力、创造力。

他指出，除了第一期计划迎来的两名蒙古艺术家巴特尔佐力格及诺敏博尔德，接下来还会来槟城参展的国际艺术家分别是来自埃及的莫阿塔兹（Moataz Nasr）、来自土耳其的奥赞（Ozan Bilgiseren）、来自南非的罗杰（Roger Ballen）、来自法国的U2p050小组（Hugo Duplex），以及同样来自北马其顿的莫妮卡（Monika Moteska）及罗伯特（Robert Jankuloski）。

顾振清：了解保障原创知识产权

策展人顾振清则说，艺术家创造性的工作总是在艺术史线索中留下实实在在的物理时间印迹，如同加密艺术作品在网上以区块链数字签名技术铸造的时间戳。

“时间戳让艺术家在线分享技术与内容、交流思想与数码物的同时，可以用于确认并保障自己作为原创者的知识产权。”

他也说，当下每个艺术家个体的人生活在全球村的网络社会，总是或多或少承受着自身感知系统、迁徙范围、文化习俗和生活方式的认知局限，也总是或多或少存在着知识不足和信息过载的两难困境。

“归根结底，艺术家对于个人表述法的探究和创造，就是在艺术史上不断刷新自己的时间戳。时间戳所叠加的，就是艺术家对于真理与真知的一种无穷探索。”

即起至26日展出入场免费

蒙古艺术家巴特尔佐力格在作品中，关注蒙古根源性的文化传统，致力于现代性转型时期蒙古文化遗产的保护、激活与范式转移。

他把当代消费文化、景观社会与蒙古传统文化基因并置、整合在一起。让蒙古萨满神话、藏传佛教的精神世界与现代性社会的符号象征系统交相辉映。

蒙古女艺术家诺敏博尔德2005年毕业于蒙古文化艺术大学。她接受过传统蒙古画技法的训练，善于利用蒙古传统和佛教艺术的当代转换的立场来讨论知识生产问题。

她通过重复挪用传统文化符号的颜色和图形质疑日常价值观，将世俗社会置于众神世界之中来审视政治、财富、自然和人际关系等主题。

主办单位欢迎民众即日起至3月26日早上9时至下午5时到槟州议会建筑物设立的展览参观他们的作品，入场免费。这项展览会直到3月26日，惟两名蒙古艺术家将只逗留在槟城直到3月21日。

与会者包括前槟州行政议员拿督斯里章瑛及槟州壁球协会主席拿督倪月耀。