半世纪修修补补 武侠世界 展现 金庸观

他说，金庸用了8年时间超过六七次的修改后，读者看到的新修版小说是终极版，但很少人知道从1999年至2006年这8年期间，金庸对小说修改了无数次，出版社都保留了所有修改的手稿。

40箱手稿窥修改全程

他说，这40箱的手稿，是他与出版社合作，从手稿中窥探出金庸从第一次修改到六七次的最后情况，根据修改过程中金庸的想法和改变，做出这方面的研究，揭开金庸不为人知的面纱。

“我希望可以从手稿中看到金庸的变化、挣扎和矛盾。其中一个12张的手稿中，为了一个武林秘籍找作者，他修改了几次，但后来发现新创作的故事与原来故事有冲突，出现了矛盾点，最后新改的部分没有取用。”

降龙十八掌 少了2招！

不同年份的金庸小说，也会有不一样的内容。

邱健恩分享说，他发现在1985年前和后修订版本的同一页，降龙十八掌在之后的版本中少了2招。

有一天，他好奇降龙十八掌究竟是哪十八掌，于是乎就与台湾朋友逐页数一数，结果发现两人看着同一本《射雕英雄传》，但结果不一样。

“我们一页一页看，一掌一掌数，结果就在1109页时发现，他少了2招，我的多了2招，这就是金庸没有告诉读者的‘秘密’。”

这也引起他对新修版成品过程，金庸到底历经了什么大感兴趣。很多人看到的是最后的成品，而邱博士就是想要研究，到底在这个成品是如何形成的。

新修版出版年份是2003年至2006年，而出版社收到手稿是1999年，金庸修改内容的年份可能更早一些，也许是1998年改的。

获金庸借出珍藏

邱健恩自认不是金庸迷，他是于2000年修读博士时，为了博士论文才开始研究金庸。

但，真正深入了解金庸是9年后的事，同时也得到金庸本尊的认同，曾获得与对方共餐的机会，也得到金庸借出珍藏。

他曾在“金庸小说版本展”中展出逾300件旧版金庸小说文献，并为筹建“金庸馆”而借出逾1800件藏品。

他说，当时，在流行文学中可以被学界接受的作家，大概也只有金庸，就顺理成章成了论文的对象，也开启了研究金庸的路。

“我是漫画迷，而第一次接触金庸，也是从金庸小说漫画开始，之后才慢慢接触金庸小说。”

持续修改千锤百炼

中文系毕业的邱健恩形容，本身对于故事的要求在于文字的敏感，而金庸故事的精彩恰好也在于文字的千锤百炼。

“金庸驾驭文字的能力非常好，而金庸给予我最大的意义是，小说不是一次写完就算，而是持续修改、不断修改，让小说更千锤百炼，足让不同年代的人阅读。”

他最欣赏金庸不放弃的精神，认为任何伟大的东西，都是经过不同的修改而成，创作也一样。

“我是比较注重文献的人，尤其是漫画或是通俗小说，不一定有实在或高雅的文化价值，但从我的角度，每个年代从事流行文化工作的人，必须被记录下来。

“这些人必定帮助或带领每个人的成长过程中做出贡献，帮助我们度过苦闷的童年或成长的过程，这些从业员都付出过一份力，我一直都是从这个角度来做这事。”

每个年代不同阅读经验

每一个年代、每一个国度，每一个人，都有不一样的阅读经验。

50年代至70年代的金庸小说连载，必须每天期待着下一篇故事的进展。以前的人每天只能从报章上阅读1000字，需要等到翌日待续；现在的人，只要从书店买成册，就可直接翻阅所有内容，这就是不同时代的阅读经验。

再来，从香港到马来西亚，看着同样的港漫，但经历和感受却是不一样的事。

邱健恩在接触各个不同地方的书友，他们回馈的感受和经验都大不相同。这是因为在不同的国度、不同文化、不同历史背景下，会产生不一样的东西，也让他有不一样的收获。

但，作为一名文化工作者，他并不希望这些“古物”流失，他始终认为保留下来的资料，都值得后人去研究和发现不一样的故事。

“我不是文学评论家，我更像是一个图书馆人员。”

认购200本香港七八十年代小说

首次到马来西亚的邱健恩，这趟专程到来的5天4夜，主要任务是收藏和挖掘70年代末到80年代中期的漫画和小说。

他也到槟城联系了一名收藏家，一口气认购了200本香港在七八十年代的小说。

“其实那年代的小说并不是特别有价值，但以前的小说都是在报纸上连载，之后再出版成册。”

未来，他正打算重新研究当代香港流行文化、小说流传的情况，毕竟当时候一般大众的娱乐消遣方式，大概也只有港漫或小说。而除了香港，东南亚尤其是马来西亚就是海外最大的市场。

“香港的收藏不多，也很零碎，反而大马的漫画或小说迷收藏品更多。”

大马“床底下”永远能挖到藏品

邱健恩形容：“大马是永远探索不了的宝库”，床底下永远都可以找到东西，挖出许多的宝藏。

他这次到来也不虚此行，获得来自吉打，同是漫画收藏家的许建丰接待，分享自己的收藏品。

两人是因为热爱漫画，成为脸书上的好友。

邱健恩此次大马行更希望将流传到海外的“古物”，从大马带回香港，尤其是五六十年代的娱乐文化，确实在大马保留得很好。

他说：“香港在保留古物情况不乐观，因为地方小，很多东西都流到外边，反而近20年来，这些古物才从大马回流到香港。”

邱健恩简介：

毕业于台湾大学中国文学系，过后在香港浸会大修得哲学硕士学位、苏州大学完成文学博士论文。

他曾于2009年举办“金庸小说版本展”，展出逾300件旧版金庸小说文献，是华人地区首创。2010年，发表《自力在轮回——寻找金庸小说经典化的原始光谱》，根据多年收藏的旧版小说，厘清金庸小说从连载到单行本的文献系统与相关问题。

2013年至2023年间，他曾多次获香港文化博物馆委任为特约研究员，并为筹建“金庸馆”借出逾1800件藏品。

他的著作有《漫笔金心——金庸小说漫画大系》、《何以金庸：金学入门六大派》、《流金岁月：金庸小说的原始光谱》、《寻金探本：流金岁月番外篇》（与邝启东合著）、《何以金庸2：人物情节快闪榜》。