华裔博士从学者转行当YouTuber 用越语大谈中议题

越南文读写易 听说难

他指出，其实他在2015年就已经开始自学越南文了，但没用上心，到2020年才认真学，花钱请老师一对一教学，学了100小时，然后2021年去越南，又用越南语做优管节目，所以才慢慢进步，熟练掌握还难说，能够听懂和简单交流大概也是2023年的事情了。

“越南语没有标准发音，南方和北方的口音差别，相当于潮州话和福建话的差别，很容易让初学者搞混，而且又难发音，总之听和说是最难的，读和写反而容易，语序跟马来文一样，但有很多词汇（汉越词）是从中文来的，看就知道了。

“如果说有什么特别的学习方法的话，我是模彷小时候学中文的方式的，就是看字幕听人说，在优管上找了好多有提供越南语字幕的越南语节目，边看边听边记下生字学的，听久了，就跟得上越南人的语速，也知道常用字是什么。”

实行会员制 重质不重量

姚育松说，越南因为受中华文化影响很深，但现在又不学汉字，可是政治意识形态又跟中国接近，而且很多产品都从中国进口，所以对中国有一种既陌生又熟悉的感觉，因此自然会产生好奇心，这相当于香港人从小看日本影视节目但又不懂日文而产生的好奇心，他一开始就是瞄准这个好奇心做视频，例如谈论中文和越南语的语法差别、小粉红，西游记、春秋战国、文化大革命等的课题。

“后来观众有留言说要知道一些比较深入的问题，结果我做了之后，观看人数却下降了，但课金给我的反而多了，我就知道我要重质不重量，不用迎合大众，专门锁定那些想听深入问题的人，靠他们课金给我，但后来发现课金也是不多，所以最后实行了会员制度，想看的人就付钱，我就不冲观看量来赚广告费了，目前会员600人，但我会公开8个月前的会员视频。”

他也提及，目前还未建立起自己的团队，所有的事情都是自己一个人搞完，从写脚本、拍摄、剪接到后制，都是他一手一脚做出来的。一开始视频的时长只有5分钟，后来15分钟，现在25分钟，而且有会员制度。

内容已不局限于中国

“我2020年开始做，2021年认真做，2022年实行会员制度，我的受众的背景大概不是一般的越南人，因为我的内容至少要受过大学教育的才会关心和看得懂，我曾经举办一次线下见面会，所以可以确定这一点，应该说都是越南的知识分子或精英，他们有一定的人文关怀。”

他称，他现在做的内容，就是看会员的提问，然后做出能够解答、或相关内容的视频，如今题材慢慢地已经不局限于中国了，还包括东南亚、东亚和现代化问题。

“我做的内容都是有关人文、哲学和社会科学的，受众很小，固定观看人数最多也就3000人，但忠实观众应该有400人。”

“我对我的越南观众来说，相当于一个在非阿拉伯国家长大，但上阿拉伯语学校，然后在很多阿拉伯国家工作，最后用印尼语做YouTube，向印尼人介绍阿拉伯文明。”

用简单常识解释学术概念

姚育松笑说，做学者的时候，他不太需要考虑学生的知识背景，只要提供足够的材料，和讲解清楚就可以了。

“学生听不懂，他们也没办法拿我怎么样，因为是我出考题和评分，他们需要成绩单和毕业证书。

“另外写论文的时候，会看我的论文的，就是投稿的期刊安排的审稿人，我不只不用担心他们是否看得懂我的论文，还需要努力抛书袋，让他们感觉到我在我的专业上懂得比他们还多，否则他们就会认为我肤浅，不通过我的论文。”

他说，当YouTuber就不一样了，观众听不懂，是他的责任。观众不看就不看，没有任何损失，所以他要重新学会怎样用简单的常识，绕过专业术语，直接向观众解释学术的概念。

“我现在回头看，大多数的学者都是不会说人话的，我现在自信我会说人话了。”

未来或考虑直播出书

他表示，有趣的是因为越南语对他来说是外语，他就算要咬文嚼字、卖弄文采地解释也做不到，语言的限制反而迫使他只能用简单的词汇和语法结构去描述，结果观众都说他能够深入浅出。

平常日子里，姚育松除了忙于收集素材和拍摄他的节目外，他也会应台湾、大马等地的媒体机构或公司邀请写文章，而撰写的大部分都是他感兴趣的社会科学、哲学、历史等人文面向的长文。

当记者询及将来有何规划时，姚育松说：“我现在的越南语还有进步空间，如果能够说得更流利，那就可以考虑做直播，或者有吸引赞助，那也可以成立团队，编辑之前的视频内容出书。”