“唐美云歌仔戏团”走入校园 学生亲自体验传统戏曲之美

他指出，平惠堂建成以后，1958年平社的第16次公演，是为参加槟华女中新校舍落成的游艺大会。在槟城平社京剧的舞台监督与导演等专业人士指导下，槟华老师和学生也有机会在大舞台上表演京剧，这一段历史已经记载入百年校史。

戏曲重现平惠堂 带来创意性表演

“半个世纪后的今天，台湾唐美云歌仔戏能在槟华作折子演出，让槟华再次和戏曲挂钩，可喜可贺！戏曲重现平惠堂，这缘分是何等奇妙啊！”

他希望通过此活动可激发学生对戏曲的兴趣，在参与学习身段的演绎后有更深的体会，同时加强本身在舞蹈、戏剧或歌唱演绎的肢体表现，因为戏曲本来就是中华文化表达的渠道之一。

“我们很感谢乔治市世界遗产机构总经理，也是槟华校友的洪敏芝，穿针引线促成这桩美事。”

此外，他说，唐美云歌仔戏团以“创作”为核心价值，除了在剧目上不断探索与尝试，也在音乐上持续创新突破、挑战跨界合作。

他指出，“承传统、创新局”是唐团的核心价值和精神，她们勇于挑战交融东方芗剧曲调与西洋交响乐的创意，都值得槟华学生学习。

出席的包括乔治市世界遗产机构总经理洪敏芝博士、槟华四校董事会总务拿督骆南辉、槟华女中校长庄福柔、独中校长廖静仪、小学校长叶贻聪、幼儿园副园长曹𬇙语等。

中英字幕让学生秒懂表演内容

《白蛇传》是中国民间四大传说之一，讲述了蛇妖白娘子（原名白素贞）与丈夫许仙相爱，却被和尚法海阻挠的爱情悲剧。

在今日的交流会，“唐美云歌仔戏团”青年团主演了《白蛇传》的其中2段情节，即白娘子游西湖遇到许仙，适逢下雨而向许仙借伞的“游湖借伞”，以及在端午节的这天，法海教唆许仙给白娘子喝下雄黄酒，让白娘子现出原形的“端午惊变”，博得满堂彩。

演员所唱的是闽南语（福建话），但考虑到一些学生可能听不懂，还在舞台上贴心准备了中英字幕大荧幕，让观众都可以融汇贯通。

除了文戏，“唐美云歌仔戏团”也带来《水浒传》的“三岔口”及“武松打虎”武打戏，演员在灵活的武打之中表演踢枪、打把子、翻跟头等，让观众拍案叫绝，无不报以热烈掌声及尖叫呐喊。

学生争先恐后“拜师学艺”

今日交流会的其中一个高潮是邀请观众学生们上台学习基本身段“旦行水袖”、基础把子功“提枪花”、“耍刀”等，而现场850名师生的反应非常热烈，在开放报名时抢着把手举得最高，希望能吸引台上“大师”的青睐，被点中上台“拜师学艺”。

这些身经百战的“大师”在台上毫不吝啬向“弟子”们授招，其中背对观众耍枪花，使枪经腋膀子从背后耍到身前等各种高难度武功动作，让观众深刻领略到戏曲演员辛勤练功的过程，也把活动气氛再推到高潮。

为了让稚龄儿童也能参与其中，他们准备了在台上“坐船”的戏码，让槟华幼儿园及槟华小学的学生也能体验在台上表演芗剧的乐趣。

唐美云大展歌喉 风采神韵折服观众

唐美云不仅演技了得，更不吝于大展歌喉，现场演唱唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》，让戏曲爱好者大饱“耳”福，领略名门大师的风采神韵。

此外，唐美云也教导孩子们唱一首歌词有着“摘一朵胭脂花，送给阿娘抹嘴唇，嘴唇抹红红，阿娘水当当”的小段戏曲，希望孩子们学习后回家唱给母亲听，一定逗得母亲笑开怀。

这一次来槟城，该团也将于8月26日（周六）及27日（周日)一连两天，下午5时到7时15分在槟城大华戏院 (Majestic Theatre) 演出经典大戏《天鹅宴》。