星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

北马新闻

|
发布: 6:40pm 11/07/2023

影片

优管

韩江传媒大学学院

槟城福建话

蛙咖喱贡

Tongue of Penang

影片

优管

韩江传媒大学学院

槟城福建话

蛙咖喱贡

Tongue of Penang

韓大推檳城福建話系列影片 12日優管播出《蛙咖喱貢?》

(檳城11日訊)韓江傳媒大學學院將於7月12日在優管推出檳城福建話系列《蛙咖喱貢?》(),以激發觀眾對檳城福建話的興趣,進而達到推廣該方言的目標。

節目獲得檳州旅遊與創意經濟事務委員會(PETACE)贊助8000令吉,製作團隊是韓大新聞的職員與學生。

ADVERTISEMENT

楊順興:傳承福建話檳城人使命

檳州旅遊與創意經濟委員會原任主席楊順興今日召開新聞發佈會時表示,《蛙咖喱貢?》是一部有關“檳城福建話”的教育類短綜藝,對本土語言的推廣有著不凡的意義。

他說,“檳城福建話”是檳城獨有的語言特色,但為了追上時代的步伐,多數人都把重心放在鞏固國際通行的語言上,以致現今很少年輕人會說一口流利的福建話。

韓江傳媒大學學院將推出檳城福建話系列影片《蛙咖喱貢?》,以推廣檳城福建話,左起馬嘉雯、吳慧璇、李彥潤、蔡振源、馬國輝、楊順興、鄧俊濤、邱金雲及李健偉。(黃雨雲攝)

他說,檳州政府已於今年5月初,開始著手將檳城福建話憲報為檳州非物質文化遺產,但推廣與傳承它不只是檳州政府的責任,更是每個檳城人的使命。

“我明白,擁有這份自覺並不容易,尤其在年輕一代中,這更是個難能可貴的倡議,這也是為什麼,當我收到韓大學生的申請時,毫不猶豫地同意了資助《蛙咖喱貢?》影片系列。”

他說,一旦該系列影片在網絡平臺上發佈,就等同於世界各地的人都可以在不同的時間、不同的空間收看節目,以進一步認識檳城福建話,繼而達到持續推廣和宣傳的效果。

“我相信在檳州政府的贊助下,拍攝團隊能大大提升製作水平,為觀眾帶來更優質的節目,激發觀眾對檳城福建話的興趣。我也希望韓大今天的舉動能達到拋磚引玉的效果,讓大家更積極地投入檳城文化的推廣。”

馬國輝:具特色方言代代相傳

韓大校長馬國輝說,福建話是檳城多數華人群體使用的方言,包括諺語、地名、人名,還有歌謠、民謠、地方戲、民間故事,都極具福建話特色,所以需要我們這一代人關注、推廣與傳承。

《蛙咖喱貢?》影片由韓大新聞團隊帶領學生共同策劃與完成,希望以身為媒體人的方式,守護檳城福建話。(韓大提供)

他說,為替檳城福建話的傳承與推廣盡一分綿力,韓大策劃製作了為期將近半年的影片系列《蛙咖喱貢?》,是一部以推廣和宣傳文化教育為目標,寓教於樂,嚴謹而不失風趣的作品。

他說,該影片由韓大新聞團隊帶領學生共同策劃與完成,希望以身為媒體人的方式,守護檳城福建話。

李健偉:鼓勵觀眾一起參與

《蛙咖喱貢?》影片執行製作人李健偉說,該系列影片共有10集,是韓大新聞首個較長的節目系列,已在今年初完成前5集的拍攝,並將於7月尾完成剩餘5集的拍攝。

楊掀棿(左)說,影片名稱《蛙咖喱貢?》是福建話“我跟你說”的意思,但閩南語發音是“蛙咖喱貢”,而檳城福建話的發音卻是“蛙嘎路共”,旁為李健偉。(黃雨雲攝)

他指出,該節目內容包括詞彙小課堂、詞彙比拼、小劇場等有趣環節,在教導觀眾說檳城福建話的同時,也鼓勵觀眾一起參與影片中的環節,提高他們對檳城福建話的興趣,進一步瞭解這個具有獨特特色的語言。

“每期的影片都有不同的主題,如食物、景點等,一集約15至20分鐘,每集各附加一個彩蛋影片。”

楊掀棿:影名衍生自網絡流行梗

製片人楊掀棿說,影片名稱《蛙咖喱貢?》衍生自網絡流行的梗。當人們以為它是一道菜名時,它實際上是福建話的“我跟你說”的意思,但閩南語發音是“蛙咖喱貢”,而檳城福建話的發音是“蛙嘎路共”,因此節目名稱《蛙咖喱貢?》後面加了個“?”,意即是這樣唸的嗎?具有反思的作用。

在其中一段影片中,“馬蹄酥”香餅的福建話該如何念,考倒了不少受訪者。(黃雨雲攝)

她說,韓大將於7月12日中午12時播出該影片的第1集,有興趣者可通過https://www.youtube.com/@hcucnews2035觀賞影片。作為韓大新聞每週三其中一個的系列節目,以後將平均每個月播出1集,與其它節目交替播出。

出席者包括韓江傳媒大學學院副校長拿督鄧俊濤、副校長邱金雲、傳播與媒體學院院長蔡振源、主持人李彥潤、馬嘉雯及吳慧璇。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT