星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

北马新闻

发布: 6:40pm 11/07/2023

影片

优管

韩江传媒大学学院

槟城福建话

蛙咖喱贡

Tongue of Penang

影片

优管

韩江传媒大学学院

槟城福建话

蛙咖喱贡

Tongue of Penang

韩大推槟城福建话系列影片 12日优管播出《蛙咖喱贡?》

(槟城11日讯)将于7月12日在推出系列?》(),以激发观众对槟城福建话的兴趣,进而达到推广该方言的目标。

节目获得槟州旅游与创意经济事务委员会(PETACE)赞助8000令吉,制作团队是韩大新闻的职员与学生。

ADVERTISEMENT

杨顺兴:传承福建话槟城人使命

槟州旅游与创意经济委员会原任主席杨顺兴今日召开新闻发布会时表示,《蛙咖喱贡?》是一部有关“槟城福建话”的教育类短综艺,对本土语言的推广有着不凡的意义。

他说,“槟城福建话”是槟城独有的语言特色,但为了追上时代的步伐,多数人都把重心放在巩固国际通行的语言上,以致现今很少年轻人会说一口流利的福建话。

韩江传媒大学学院将推出槟城福建话系列影片《蛙咖喱贡?》,以推广槟城福建话,左起马嘉雯、吴慧璇、李彦润、蔡振源、马国辉、杨顺兴、邓俊涛、邱金云及李健伟。(黄雨云摄)

他说,槟州政府已于今年5月初,开始着手将槟城福建话宪报为槟州非物质文化遗产,但推广与传承它不只是槟州政府的责任,更是每个槟城人的使命。

“我明白,拥有这份自觉并不容易,尤其在年轻一代中,这更是个难能可贵的倡议,这也是为什么,当我收到韩大学生的申请时,毫不犹豫地同意了资助《蛙咖喱贡?》影片系列。”

他说,一旦该系列影片在网络平台上发布,就等同于世界各地的人都可以在不同的时间、不同的空间收看节目,以进一步认识槟城福建话,继而达到持续推广和宣传的效果。

“我相信在槟州政府的赞助下,拍摄团队能大大提升制作水平,为观众带来更优质的节目,激发观众对槟城福建话的兴趣。我也希望韩大今天的举动能达到抛砖引玉的效果,让大家更积极地投入槟城文化的推广。”

马国辉:具特色方言代代相传

韩大校长马国辉说,福建话是槟城多数华人群体使用的方言,包括谚语、地名、人名,还有歌谣、民谣、地方戏、民间故事,都极具福建话特色,所以需要我们这一代人关注、推广与传承。

《蛙咖喱贡?》影片由韩大新闻团队带领学生共同策划与完成,希望以身为媒体人的方式,守护槟城福建话。(韩大提供)

他说,为替槟城福建话的传承与推广尽一分绵力,韩大策划制作了为期将近半年的影片系列《蛙咖喱贡?》,是一部以推广和宣传文化教育为目标,寓教于乐,严谨而不失风趣的作品。

他说,该影片由韩大新闻团队带领学生共同策划与完成,希望以身为媒体人的方式,守护槟城福建话。

李健伟:鼓励观众一起参与

《蛙咖喱贡?》影片执行制作人李健伟说,该系列影片共有10集,是韩大新闻首个较长的节目系列,已在今年初完成前5集的拍摄,并将于7月尾完成剩余5集的拍摄。

杨掀棿(左)说,影片名称《蛙咖喱贡?》是福建话“我跟你说”的意思,但闽南语发音是“蛙咖喱贡”,而槟城福建话的发音却是“蛙嘎路共”,旁为李健伟。(黄雨云摄)

他指出,该节目内容包括词汇小课堂、词汇比拼、小剧场等有趣环节,在教导观众说槟城福建话的同时,也鼓励观众一起参与影片中的环节,提高他们对槟城福建话的兴趣,进一步了解这个具有独特特色的语言。

“每期的影片都有不同的主题,如食物、景点等,一集约15至20分钟,每集各附加一个彩蛋影片。”

杨掀棿:影名衍生自网络流行梗

制片人杨掀棿说,影片名称《蛙咖喱贡?》衍生自网络流行的梗。当人们以为它是一道菜名时,它实际上是福建话的“我跟你说”的意思,但闽南语发音是“蛙咖喱贡”,而槟城福建话的发音是“蛙嘎路共”,因此节目名称《蛙咖喱贡?》后面加了个“?”,意即是这样念的吗?具有反思的作用。

在其中一段影片中,“马蹄酥”香饼的福建话该如何念,考倒了不少受访者。(黄雨云摄)

她说,韩大将于7月12日中午12时播出该影片的第1集,有兴趣者可通过https://www.youtube.com/@hcucnews2035观赏影片。作为韩大新闻每周三其中一个的系列节目,以后将平均每个月播出1集,与其它节目交替播出。

出席者包括韩江传媒大学学院副校长拿督邓俊涛、副校长邱金云、传播与媒体学院院长蔡振源、主持人李彦润、马嘉雯及吴慧璇。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

发布: 6:59pm 20/09/2024
三好微电影国际创作竞赛 韩大新闻中心《夕.望》获“三好奖”

(槟城20日讯)韩大新闻中心率领学生制作的短片《夕.望》,从115个国家共3013部参赛作品中脱颖而出,成为三好微电影国际创作竞赛其中一部“三好奖”的作品,获得600美元奖金。

替弱势发声倡行善

三好微电影国际创作竞赛由国际佛光会举办,响应星云大师提倡“做好事、说好话、存好心”三好运动,鼓励全球各地以短片方式呈献真善美的故事。《夕.望》则是一部替弱势群体发声的短片,旨在传递温暖与希望,提倡行善美德,在比赛中赢得“三好奖”。

出席者为《夕.望》获得国际奖项而欢呼。前排左二起为蔡振源、邱金云、邓俊涛、慧性法师、马国辉、陈瑞万、洪立福、李健伟等。(刘振仪摄)

韩大配合获得这项国际殊荣,今午在校园内举办发布会和奖项颁赠仪式,由韩大校长马国辉主持。

马国辉:韩大新闻中心受認可

马国辉致词时指出,《夕.望》是韩大配合今年华人农历新年推出的短片,由韩大媒体制作系学生制作与拍摄,所有拍摄器材皆由韩大提供,韩大新闻主任李健伟及韩大职员在拍摄期间为学生提供指导。

“这个国际奖项是对韩大与韩大新闻系的认可,证明韩大作为一所以传媒为主的大专学府,拥有素质优良的广播与媒体制作系课程,也能培育出优秀的学生。”

制作团队和演员分享心得。右起为杨掀棿、郭蕊希、吴慧璇、林智弘、陈瑞万和洪立福。(刘振仪摄)

他认为,“三好奖”将让外界对韩大的大众传播(广播)专业文凭与传播(媒体制作)荣誉学士学位课程更具信心,同时肯定学生的能力,鼓励学生精益求精。

他说,韩大将运用600美元奖金添购拍摄器材,让学生制作更具水准的影片。

作品频获奖具国际水平

他补充,韩大新闻中心自2020年开始配合农历新年制作短片,过去获得多项国际奖项,证明韩大新闻中心的作品已经获得外界的肯定,且达到国际水准。

“其中,2021年的《牵挂》曾获得第3届广州(国际)城市影像大赛银奖,及第1届广州青年艺术影像创作大赛(青艺杯)银奖;2022年的《寄念》曾获得第4届广州(国际)城市影像大赛——国际文化交流奖。”

发布会出席者有韩大副校长拿督邓俊涛和邱金云、传播与媒体学院院长蔡振源、佛光山槟城佛光学舍及怡保禅净中心监寺慧性法师等。

《夕.望》的制作团队和演员,包括监制杨掀棿、导演林智弘、副导演谢嘉镁、演员郭蕊希、吴慧璇、陈瑞万及洪立福等,也在会上分享心得。

《夕.望》已于今年1月31日在韩大新闻中心的优管(YouTube)频道上线,目前已累积超过2万5000浏览量。

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT