戴日光十年收錄逾6000單詞 編檳城福建話網絡字典

曹觀友：過去各族都會講福建話

曹觀友致詞時說，過去一段時間，來自各族群的多數檳城人都懂得講福建話，成為國語與英語以外的重要溝通語言，但來到現代，情況有所不同。

“如今，特別在年輕世代間，福建話的地位與使用逐漸受到影響。因為要鞏固華語的地位，導致其他方言包括檳城福建話，受到負面影響。”

每半個月1語言消失

他提醒，根據聯合國教科文組織的研究，每14天便有1種語言消滅，專家甚至預測，下世紀到來之時，現有的近7000種語言中，一半將會失傳。

“消滅的定義是，有關語言或方言不再用於交談，也沒有任何人明白。根據記錄，有近600種所知的語言已永遠消失。”

系統化保存語言很重要

他說，語言的失傳更常發生在亞洲和非洲地區，若語言沒以書寫方式保存則加速消滅。因此，系統化地保存語言非常重要。

“以我個人作為例子，我受英文教育，沒有學習華語或福建話的基礎，只能靠熟背單詞來講福建話。所以我今天致詞時能說那麼多福建話，是不容易的事。”

他因此感謝所有學者、社會運動者、文史工作者或任何個人，在保存檳城福建話上做出的努力，就如戴日光，一直努力不懈的拯救檳城福建話，除了在Youtube平臺教導福建話，也推出檳城福建話字典。

楊順興：檳城福建話應列非遺

楊順興說，福建方言源自中國南部的福建省，約300年前引進檳城後，在這土地上發展出新特色，成為華人、印度人和馬來人都能明白的語言。

“這也是為何，檳城福建話非常重要，也被建議註冊和憲報為檳州非物質文化遺產。”

他說，今日推介檳城福建話字典也同時舉辦檳城福建話文化遺產論壇，旨在保存檳城福建話。

方言傳承面臨挑戰

他坦言，新生代年輕人甚少使用福建話交談，並以華語、國語和英語取代之，導致福建話的傳承面臨挑戰。同時，檳城福建話也面臨其他區域，如巴生河流域或南馬式福建話，以及臺灣閩南語的競爭。

“許多人不知道，檳城福建話和臺灣閩南語是有差別的。檳城福建話也在不自覺間，受到臺灣閩南語的影響。所以，我們需要更努力保存檳城福建話。”

他說，檳州政府除了舉辦文化遺產論壇，也會通過其他措施，比如撥款支持韓江傳媒大學學院拍攝檳城福建話視頻，作為保存的方式之一。

“重做藍圖涉及額外經費”
曹觀友：待檳島市廳回應

另外，針對檳島地方藍圖草案因出現各種錯誤，必須將擱置重做一事。曹觀友在新聞發佈會上被詢及時說，重做藍圖必然涉及額外的經費，但他不曉得準確的數額，此事需由負責的單位，即檳島市政廳回答。

他說，重做藍圖代表著需重新進行所有程序，包括收集收據、公開展示和徵詢意見等。