大山脚福音中心 愿开放充救灾中心

（阿什县6日综合电）在飓风“海伦”肆虐后，来自北卡罗来纳州西部的一对母女暂停了她们的小生意，将自己的娱乐中心改造成了一座全天候的救灾中心。她们的目标始终如一：为受灾者提供物资援助，给他们带来希望。

詹·拜兰德和女儿泰勒·隆浓在去年9月底将占地7万平方英尺的家庭娱乐中心改造成了阿什县最大的物资分发中心，为受灾家庭提供补给、热餐和公共休憩空间。

泰勒说：“我们一开始没有计划做善事。飓风过后，我们来检查店里的损失情况，发现这里有电、有水、有网，厨房也正常运作，还有一个大空间可以让孩子们活动。”

泰勒原来建议将场地开放给当地足球队，而詹有更大的全局观，决定为整个阿什县开放。

“仅5天之内，我们的仓库就被物资填满了。”泰勒说，“我们收到了来自38个州的捐赠，而且还在不断增加。”

各地志愿者加入伸援

母女俩带领着一支志愿者团队，不仅为当地社区，还为弗吉尼亚州和田纳西州的受灾人民提供急需的物资。每天约有300到400个家庭前来领取物资或享用热餐。

这对母女并不是孤军奋战。来自加拿大、得克萨斯州、科罗拉多州和加州的志愿者也纷纷加入其中，为中心提供帮助。

泰勒说，农村人往往难以开口向他人求助。“我们生活在一个非常偏远的地区，人们都很有自尊，要他们走进救助中心很不容易。许多倔强的农民明明农场被毁了，仍不愿意开口。”

泰勒继续说道，“每天看到人们带着各种各样的情绪走进我们的中心，真的很让人难过。但看到他们进来时笑了，也拿到他们需要的物资，离开时多了一点希望，这又让人感到欣慰。”

她们还在家庭娱乐中心的社交媒体页面上发布了最新物资需求清单。被问及长期停业对生意的影响时，母女表示，她们与一个非营利组织合作，筹集捐助资金来支付费用。另外也有一家公司承诺以1:1的比例匹配捐款，最高可达25万美元（约109万令吉）。

“只要物资不断，我们就能继续开放，不仅服务于我们的社区，也服务于其他有需要的社区。”泰勒说。

拟设非营利组织“希望中心”

詹表示，团队已着眼长远，并计划举办感恩节和圣诞节活动，同时成立自己的非营利组织“希望中心”。

“我们正在传递希望，”詹说。“我们希望每个进来的人，都带着比进来时更多希望离开。”