報道/謝梅虹
(威南20日訊)網上出現一出爪夷區州議員方美錸與人攜手合錄,以純潮州話呈獻的“抗疫視頻”,方美錸的藤條和敲頭論成為彩蛋和亮點,令人會心一笑。
ADVERTISEMENT
視頻內容是“Bojio姐”黃彩帷的手機響警報,原來是“辣媽”正要外出給阿益買菜粿,“Bojio姐”訓斥辣媽不要“毒人毒種”,否則她就打999叫“mata”捉辣媽。
而方美錸要用藤條鞭打、手指敲頭懲罰外出者,此一純潮州話的抗疫視頻出爐後,引起威南人共鳴而廣傳。
黃彩帷:抗疫視頻有逾六千次觀看
從事網絡生意和微商的黃彩帷(人稱“6姐”),昨日上傳了這出由“44黨”與方美錸攜手合錄潮州話抗疫視頻,已有逾六千次觀看。
44歲的黃彩帷受詢時說,她和“辣媽”杜雪鳳小時在打昔汝莪讀幼稚園,過後辣媽搬去雙溪大年,若干年後她們在網絡上重逢,一個瘋一個癩,很合拍,所以合創“44黨”。
她說,目前疫情已很嚴重,錄製這個視頻最主要的目的是勸戒民眾在MCO期間不要趴趴走,保護好自己。
許多疫情視頻無法產生共鳴
“市場上流傳很多疫情視頻都來自中國,沒有馬來西亞本土的味道和民情,無法讓人產生共鳴。就好像“毒人毒種”這句話,只有道地潮州人才領會涵意。”
她說,要向民眾傳遞訊息,尤其是有年紀的長輩,應該要講他們的語言,以輕鬆接地氣的方式讓他們共鳴。新邦安拔、爪夷、華都多是潮州人,所以她們決定用潮州話拍視頻。
“6姐”住在新邦安拔,方美錸住在爪夷,辣媽住在雙溪大年。想好劇本後,他們各自在家拍攝,然後用大概兩三小時剪接,再穿插方美錸最後一段話。1分37秒的作品,不到一天就完成。
黃彩帷:標準潮洲語接地氣
方美錸在視頻內說:“馬來西亞發生第三輪新冠炎肺病毒,請大家注意沒事不要趴趴走,除了mata開1000令吉的罰單,他會送藤條打三下,再不聽話用手指敲頭給你醒。”
有關內容由他自由發揮,效果生動有趣。
黃彩帷也說,方美錸的潮洲語很標準,前面很正經、後面很搞笑,讓人覺得他不是高高在上的人,很接地氣。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT